TermsConditions-es_ES

 

“El texto siguiente es una traducción del texto de los términos y condiciones de Confidex® que se publicará, donde proceda, en inglés. Esta traducción se ofrece para ayudar a entender la garantía de Confidex®, pero no crea ningún derecho u obligación. Solo la garantía Confidex® publicada en inglés contiene obligaciones legales para las partes y tendrá validez en caso de que existan inconsistencias y será definitiva si surge alguna duda de interpretación o significado.”

 

Garantía Confidex®

El término “Garantía Confidex®” se refiere a una garantía del Producto con respecto al desprendimiento de pintura y, cuando proceda, una garantía con respecto a un cambio de color excesivo.

Este certificado valida la Garantía Confidex® con respecto al edificio identificado más abajo. Este certificado sirve como prueba de la relación entre Tata Steel UK Limited y el propietario del edificio (cuyo término se refiere al cliente original de Tata Steel UK Limited o a cualquier beneficiario notificado que sea el propietario absoluto registrado del edificio). Por favor guárdelo en un lugar seguro y anote el número de registro de garantía.

La garantía para el desprendimiento de pintura se basa y estará en vigor durante el Período de la Garantía (de acuerdo con lo estipulado más adelante), que es el periodo de tiempo antes que el Propietario del Edificio necesite considerar si vuelve a pintar el exterior del edificio o no. Se garantiza que, durante dicho período, en cualquier plano individual (es decir, una pared o una pendiente de la cubierta), no se verán afectados por el desprendimiento de la pintura más del 5% o 100 metros cuadrados de la superficie pintada, (en función de la superficie que sea menor).

Si el Producto no cumple estos criterios, Tata Steel UK Limited restaurará el material defectuoso de conformidad con los términos de la garantía Confidex®.

 

La Garantía Confidex® del Producto requiere que el Propietario del Edificio realice determinadas tareas para mantener el beneficio de la Garantía Confidex®.

 

Obligaciones del Propietario del Edificio

1. En general, no es necesario realizar ninguna tarea de inspección o mantenimiento para conservar la validez de la Garantía Confidex®, excepto cuando el material se utilice en áreas sometidas a la acumulación de residuos o suciedad, en contacto con agua de mar o donde Colorcoat HPS200 Ultra® o tricapa Colorcoat Prisma® en la gama de colores Solid, Metallic o Matt colours se utilicen en una cubierta o fachada que tengan una instalación Foto Voltaica (PV). Para estas situaciones, remítase a las Exclusiones 4 y 13, y al Apéndice Confidex® PV   emitido junto con este certificado para ver los detalles de las condiciones necesarias de inspección y mantenimiento.

2. Los colores estándar de Colorcoat Prisma® fabricados después del 1 de octubre de 2017 están garantizados contra un cambio de color excesivo durante el período y sujetos a los términos y condiciones, limitaciones y exclusiones establecidos en el Apéndice de color de la Garantía Confidex®, que se expide a petición cuando sea aplicable.

3. Para invocar esta Garantía, el Propietario del Edificio o su representante deberá notificar a Tata Steel UK Limited por escrito, en el plazo de 30 (treinta) días siguientes a la identificación de cualquier defecto (y en todo caso, no después de que expire el Período de Garantía pertinente) indicando un fallo del Producto conforme a los términos de la Garantía. La notificación debe ser realizada utilizando el formulario estándar de Tata Steel UK Limited, el cual deberá ser enviado a Tata Steel UK Limited y deberá incluir el número de registro o una copia de los datos de registro. A continuación, se deberá brindar a Tata Steel UK Limited una oportunidad razonable de inspeccionar el supuesto defecto. Cualquier notificación recibida después de que la superficie pintada se haya visto afectada en un 10% o 200 m2 (en función de cual superficie sea menor) por el desprendimiento de la pintura, no se considerará válida.

4. Respecto a cualquier inspección o reparación del Producto por parte de Tata Steel UK Limited, sus representantes o contratistas, el Propietario del Edificio deberá garantizar que existe un acceso adecuado y seguro a la cubierta.

5. El Propietario del Edificio debe notificar a Tata Steel UK Limited por escrito cualquier cambio de uso del Edificio en un plazo de 90 (noventa) días siguientes a dicho cambio.

 

La Garantía Confidex® para el Producto está sujeta a las siguientes limitaciones y exclusiones.

 

Limitaciones

1. Esta garantía Confidex® se aplicará exclusivamente al deterioro del Producto por el lado expuesto a las condiciones climáticas cuando se utiliza para aplicaciones estándares de revestimiento en las zonas 1 y 2.

2. Esta Garantía Confidex® incluye el estado de los bordes cortados durante el Período de Garantía pertinente de acuerdo con esta cláusula 2 (no aplicable a materiales con un espesor superior o igual a 1 mm). Puede producirse un descascarillado limitado de los bordes como consecuencia de las condiciones climáticas normales en los solapamientos entre las láminas y los aleros. No obstante, dada la excelente protección contra la corrosión proporcionada por el inigualable substrato Galvalloy® de Colorcoat HPS200 Ultra® y Colorcoat Prisma®, dicho fenómeno no afectará la funcionalidad del revestimiento. En el improbable caso de que el descascarillado de los bordes sea prematuro y Tata Steel UK Limited lo considere excesivo, Tata Steel UK Limited se hará cargo de la investigación y realización de cualesquiera acciones de reparación para garantizar que el sistema de revestimiento se pueda utilizar perfectamente hasta el final del Período de la Garantía. Los bordes cortados se definen como aquellos fabricados en condiciones controladas de fábrica utilizando procedimientos de corte convencionales. Los bordes cortados generados mediante procesos alternativos o in situ deberán someterse a las mejores prácticas, incluido el pintado cuando sea preciso. Consulte a Tata Steel UK Limited para obtener más información.

3. La Garantía Confidex® sólo cubrirá a aquellos Edificios diseñados o construidos conforme a las directrices vigentes publicadas en el sitio web de Tata Steel UK Limited: www.colorcoat-online.com. En particular, con carácter enunciativo, pero no limitativo, todos los bordes cortados de los tapajuntas deberán estar unidos mecánicamente. Los tapajuntas solo están garantizados si se usan junto con láminas y paneles de revestimiento Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma®. Debido a que la superficie de los tapajuntas puede emular cubiertas, paredes o ambas, su durabilidad está determinada por la función que desempeñen. Si un solo tapajuntas emula al mismo tiempo una cubierta y una pared, se asume que todo el tapajuntas tiene la durabilidad de una cubierta. Tanto el diseño como la aplicación de los tapajuntas en el edificio deben seguir las recomendaciones de Tata Steel UK Limited.

4. El recurso legal del propietario del edificio y la obligación de Tata Steel UK Limited ya sea en virtud de esta Garantía Confidex®, agravio o cualquier otra causa, se limitará exclusivamente al coste de la mano de obra y los materiales necesarios para restaurar el plano defectuoso durante el Período de Garantía o, donde se aplique, el periodo de garantía del color. Tata Steel UK Limited tendrá derecho, a su entera discreción, a determinar las medidas apropiadas que adoptar para ofrecer una restauración adecuada en caso de haberse producido algún defecto.

5. Bajo ninguna circunstancia se responsabilizará a Tata Steel UK Limited (o cualquiera de sus compañías asociadas) de cualquier pérdida, daño indirecto o sufrido por el propietario del edificio (incluyendo pero sin limitar, consecuentes pérdidas de uso, beneficios o ingresos) independientemente de cuál sea la pérdida, daños o gastos ocasionados (incluyendo pero sin limitar, cualquier incumplimiento de contrato, negligencia o incumplimiento de cualquier deber de Tata Steel UK Limited) que no sea según lo dispuesto en el párrafo 4, descrito arriba.

6. Para edificios situados a alturas superiores a 900 m se aplicará una reducción del 20 % en la duración del Período de Garantía.

 

Exclusiones

La presente Garantía Confidex® no se aplicará a ningún defecto ni daños causados o como consecuencia de:

1. Incendios, rayos, inundaciones, explosiones, vientos anormales, terremotos, conflictos bélicos, revueltas, desórdenes públicos, radiación, caída de objetos, vandalismo, movimientos de tierras o fallos en las cimentaciones u otras causas externas;

2. Uso indebido, actos deliberados, negligencia o especificación o uso incorrecto o inapropiado del Producto;

3. Cualquier daño causado al Producto durante o después de su fabricación, almacenamiento, transporte o montaje;

4. Acumulación de suciedad o de residuos o fallos o daños en las áreas no expuestas al lavado por parte del agua de lluvia, a menos que dichas áreas sean lavadas con una frecuencia acorde tanto a la aplicación como al entorno exterior del Producto y al entorno local del Edificio (y los registros del Propietario del Edificio demuestren claramente este hecho);

5. Acumulación de agua en las cubiertas y solapamientos mal sellados que permitan la retención de agua y otros contaminantes;

6. Emisiones de gases, humos o Productos químicos dañinos de fuentes naturales o humanas en un radio de 400 m con respecto al lugar de montaje original;

7. Exposición a temperaturas continuas, independientemente de su causa, superiores a: 60º C en el caso de Colorcoat HPS200 Ultra®, o 90º C en el caso de Colorcoat Prisma®;

8. Cualquier tornillo, remache, fijador o cualquier otro dispositivo de fijación u objeto fijado (o que se haya intentado fijar) a cualquier parte del Producto durante o después de su montaje, excepto para PV en una cubierta con Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma® que esté montada o mantenida de acuerdo con los términos y condiciones del Apéndice Confidex® PV;

9. Deterioro provocado por el contacto con madera húmeda, verde o tratada, o por el contacto directo o indirecto con materiales corrosivos;

10. Cualquier alteración, ampliación o modificación o remontaje del Producto después de su montaje excepto para la instalación de una placa PV en una cubierta o fachada con Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma® que esté montada o mantenida de acuerdo con los términos y condiciones del Apéndice Confidex® PV;

11. El rendimiento de cualquier pintura de retoque o repintado utilizada en los paneles antes, durante o después del montaje;

12. La corrosión u otros defectos derivados de elementos dentro del Edificio, la corrosión provocada por cualquier retención de contaminantes incluida (con carácter enunciativo, pero no limitativo) aquella presente entre solapamientos o por una contaminación atmosférica anormal o el contacto con gases, humos o productos químicos agresivos;

13. El contacto directo con salpicaduras marinas (cuando el entorno sea costero), a menos que se lave con frecuencia para detener la acumulación de sal sobre el Producto y que en los registros del Propietario del Edificio quede claramente demostrado este hecho;

14. Cubiertas con pendientes inferiores a 1º (un grado);

15. Sofitos; o

16. El uso de Productos fabricados con una anterioridad superior a los 18 (dieciocho) meses previos a la Fecha de finalización del Edificio.

 

Generalidades

En la Garantía Confidex® se establece el acuerdo completo entre las partes respecto al objeto de la Garantía Confidex®, entendiéndose que:

(a) ninguna de las partes ha suscrito la Garantía Confidex® confiando en declaraciones, garantías o compromisos de la otra parte que no se hayan establecido o a los que no se haya aludido expresamente en la Garantía Confidex®. Cualquier condición, garantía, declaración o compromiso que afecte a la calidad del Producto o su idoneidad o beneficio para cualquier propósito en cualquier momento o situación o que pueda estar implícito por la ley, costumbre del comercio o similar está por tanto excluida, excepto en la medida en que esta exclusión esté contemplada por la ley;

(b) sin prejuicio de (a) las condiciones anteriormente mencionadas, ninguna declaración o compromiso incluido en cualquier norma nacional, edición nacional de una norma europea, norma ISO, o cualquier norma o especificación técnica como el beneficio del Producto para cualquier propósito dará lugar a cualquier responsabilidad jurídica de Tata Steel UK Limited, excepto en la medida en que esta exclusión esté contemplada por la ley. El propietario del edificio debe verificar que el Producto es apropiado para cualquier otro producto o aplicación que vaya a ser utilizada antes de que el Producto se incorpore a dicho producto o aplicación;

(c) nada en esta Garantía Confidex® excluye o restringe la responsabilidad de Tata Steel UK Limited en cuanto a muerte o daños personales causados por negligencia de Tata Steel UK Limited, así como otras prohibidas por la ley;

(d) ninguna de las partes podrá proceder en cuanto a tergiversaciones o declaraciones falsas realizadas por la otra parte o en su nombre que no hayan sido incluidas en la Garantía ni por cualquier incumplimiento de la garantía que no haya sido incluido en la Garantía Confidex®;

(e) esta cláusula no excluirá de responsabilidad por, o posibilidad de proceder en cuanto a, falsedades;

(f) la Garantía Confidex® sólo será válida y vinculante cuando haya sido registrada y emitida por Tata Steel UK Limited; y

(g) la Garantía Confidex® está sujeta a las últimas limitaciones y exclusiones publicadas en el sitio web de Tata Steel UK Limited en www.colorcoat-online.com.

 

Esta Garantía Confidex® se someterá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa; Tata Steel UK Limited y el Propietario del Edificio se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses. Las consultas sobre esta Garantía Confidex® deben dirigirse a la línea de ayuda de Colorcoat Connection®. Tata Steel UK Limited está inscrita en el Registro de Inglaterra con número 2280000 y con domicilio social en 30 Millbank, Londres, SW1P 4WY, Inglaterra.

 

Marcas registradas de Tata Steel UK Limited

Colorcoat, Colorcoat Connection, Colorcoat HPS200 Ultra, Colorcoat Prisma, Confidex y Galvalloy son marcas registradas de Tata Steel UK Limited.

 

Copyright 2020 Tata Steel UK Limited

Language Spanish 0720 





English We have automatically detected your language settings