TermsConditions-de_DE

 

„Der folgende Text ist eine Übersetzung der Konditionen der Confidex® Garantie, die gegebenenfalls in englischer Sprache ausgestellt wird. Diese Übersetzung dient dem besseren Verständnis der Confidex® Garantie, schafft jedoch keine Rechte oder Pflichten. Lediglich die in englischer Sprache ausgestellte Confidex® Garantie umfasst Rechtspflichten der Parteien und bei Widersprüchen hat diese Vorrang und ist bei allen Fragen hinsichtlich der Auslegung oder Bedeutung maßgeblich.“

 

Confidex® Garantie 

Der Begriff „Confidex®-Garantie“ bezieht sich auf eine Garantie für das Produkt gegen Farbablösungen und, sofern zutreffend, gegen übermäßige Farbveränderungen. Dieser Garantieschein validiert die Confidex® Garantie in Verbindung mit dem unten angegebenen Gebäude. Dieser Garantieschein belegt die Beziehung zwischen Tata Steel UK Limited und dem Gebäudebesitzer (d. h. dem ursprünglichen Kunden von Tata Steel UK Limited oder einem gemeldeten Übernehmer, bei dem es sich um einen eingetragenen Grundeigentümer handelt). Bitte bewahren Sie den Garantieschein an einem sicheren Ort auf und notieren Sie sich die Garantieregistriernummer.

Die Garantie gegen Farbablösungen basiert auf dem (im Garantiedokument angegebenen) Garantiezeitraum, und gilt für die Dauer, bis zu dem der Besitzer des Gebäudes eine Nachlackierung der Gebäudehülle erwägen muss.

Für diesen Zeitraum wird garantiert, dass bei jeder Einzelfläche (z.B. ein Wandabschnitt oder eine Dachebene) maximal 5 Prozent oder 100 m2 der farbbeschichteten Fläche, der kleinere Wert ist maßgebend, von Farbablösungen betroffen sind. Erfüllt das Produkt diese Kriterien nicht, ersetzt Tata Steel UK Limited das defekte Material entsprechend den Konditionen dieser Confidex® Garantie.

 

Die Confidex® Produktgarantie erfordert vom Gebäudebesitzer bestimmte Maßnahmen, um den Umfang der Garantieleistung sicherzustellen.  

Verpflichtungen des Gebäudebesitzers 

1. Im Allgemeinen sind keine Inspektions- oder Wartungsmaßnahmen erforderlich, um die Gültigkeit der Confidex® Garantie aufrechtzuerhalten, es sei denn, das Material wird in Bereichen benutzt, in denen es zu Schmutz- oder anderen Ablagerungen oder Kontakt mit Salzwassersprühnebel kommen kann, oder in denen Colorcoat HPS200 Ultra® oder 3-lagiges Colorcoat Prisma® in Vollton-, Metallic- oder Mattfarbtönen als Dach- oder Wandfläche in Kombination mit einer Photovoltaik(PV)-Installation benutzt wird. In diesen Fällen wird auf die Ausschlüsse 4 und 13 sowie auf die Confidex® PV Ergänzung zu diesem Garantieschein hingewiesen, die Einzelheiten zu den erforderlichen Inspektions- und Wartungskonditionen enthalten.

2. Colorcoat Prisma® Produkte in Standardfartönen, die nach dem 1. Oktober 2017 gefertigt wurden, sind gegen übermäßige Farbveränderungen während des Garantiezeitraums abgesichert, und unterliegen den Bedingungen, Einschränkungen und Ausschlüssen einer ergänzenden Confidex®-Farbgarantie (Confidex® Guarantee Colour Addendum), welche im zutreffenden Falle auf Anfrage ausgestellt wird.

3. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Gebäudebesitzer oder sein Interessenvertreter Tata Steel UK Limited innerhalb von 30 Tagen (und niemals nach Ablauf der entsprechenden Garantiezeit) nach Feststellung eines Mangels schriftlich davon unterrichten, dass das Produkt nicht den Bestimmungen der Garantie entspricht. Die Mitteilung muss mittels des Standardformulars von Tata Steel UK Limited erfolgen und die Registriernummer der Confidex® Garantie oder eine Kopie des Garantiescheins enthalten. Tata Steel UK Limited muss daraufhin eine angemessene Möglichkeit zur Inspektion der fraglichen Mängel eingeräumt werden. Sollten bereits mehr als 10 Prozent oder 200 m2 (der jeweils geringere Wert gilt) der Oberflächenbeschichtung beschädigt sein, wird die Benachrichtigung gegenstandslos.

4. Der Gebäudebesitzer gewährt Mitarbeitern von Tata Steel UK Limited sicheren, angemessenen Dachzugang zur Ausführung von Inspektions- oder Reparaturarbeiten an dem Produkt.

5. Der Gebäudebesitzer muss Tata Steel UK Limited alle Änderungen, die die Art der Nutzung des Gebäudes betreffen, innerhalb von 90 (neunzig) Tagen nach Beginn der Änderung schriftlich mitteilen.

 

Die Confidex® Produktgarantie beinhaltet folgende Einschränkungen und Ausschlüsse.

 

Einschränkungen 

1. Diese Confidex® Garantie bezieht sich nur auf Schäden auf der bewitterten Aussenseite des Produkts bei Anwendung als Standard Gebäudeeindeckung in Zonen 1 und 2. 

2. Diese Confidex® Garantie deckt über den entsprechenden Confidex® Garantiezeitraum hinweg, entsprechend der hier angegebenen Klausel 2, auch die Korrosion der Schnittkanten ab (mit Ausnahme von Materialdicken von 1 mm oder höher). An Überlappungsstößen und traufseitigen Überständen kann sich durch normale Witterungeinflüsse eine minimale Kantenablösung einstellen. Colorcoat HPS200 Ultra® und Colorcoat Prisma® verfügen jedoch mit dem einzigartigen Galvalloy® Trägermaterial über das bestmögliche Schutzsystem, wodurch sichergestellt ist, daß diese Erscheinung die Funktionalität der Gebäudehülle nicht beeinträchtigt. Im unwahrscheinlichen Fall einer vorzeitiger Kantenablösung, die von Tata Steel UK Limited als übermäßig beurteilt wird, verpflichtet sich Tata Steel UK Limited Abhilfemaßnahmen zu untersuchen und durchzuführen, die sicherstellen, dass das Verkleidungssystem zum Ende der Garantiezeit voll funktionsfähig ist. Schnittkanten sind solche, die unter werksseitig kontrollierten Bedingungen unter Verwendung herkömmlicher Scherverfahren hergestellt werden. Schnittkanten, die durch alternative Verfahren oder bauseits erstellt werden, sollten bewährten Verfahren unterzogen werden, und gegebenenfalls mit einem Schutzlack versehen werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Tata Steel UK Limited.

3. Unter die Confidex® Garantie fallen nur Gebäude, die gemäß den aktuellen Richtlinien auf der Website von Tata Steel UK Limited geplant und ausgeführt wurden: www.colorcoat-online.com. Insbesondere, jedoch ohne Einschränkung, müssen Schnittkanten an Kantteilen eine Umfalzung aufweisen. Kantteile sind nur über die Garantie abgedeckt, wenn diese in Verbindung mit Colorcoat HPS200 Ultra® oder Colorcoat Prisma® beschichteten Profilblechen oder Panelen eingesetzt werden. Da die Oberfläche eines Kantteils sowohl einem Dach, einer Wand oder beidem zugeordnet werden kann, ist die Beständigkeit durch die maßgebliche Funktion bestimmt. Sollte ein einzelnes Kantteil sowohl dem Dach, als auch einer Wand zugeordnet werden können, wird die Beständigkeit einer Dachanwendung zugrunde gelegt. Sowohl die Planung von Kantteilen als auch die Ausführung am Gebäude sollte den Empfehlungen von Tata Steel UK Limited entsprechen.

4. Der Rechtsbehelf des Gebäudebesitzers und die Verpflichtungen von Tata Steel UK Limited (ob im Rahmen dieser Confidex® Garantie, aufgrund unerlaubter Handlungen oder anderweitig) beschränken sich ausschließlich auf die Arbeits- und Materialkosten für die Instandsetzung der defekten Fläche(n) während der Garantiezeit oder, wo zutreffend, der Farbgarantiezeit. Es liegt ausschließlich im Ermessen von Tata Steel UK Limited festzustellen, welche Maßnahmen im Schadensfall für eine angemessene Instandsetzung erforderlich sind.

5. Tata Steel UK Limited (oder eines der ihr angeschlossenen Unternehmen) haftet unter keinen Umständen für jegliche Verluste, Schäden oder Kosten, die dem Gebäudebesitzer entstanden sind (einschließlich und ohne Einschränkung Gewinn- oder Ertragsausfälle), ungeachtet dessen, wodurch derartige Verluste, Schäden oder Kosten verursacht wurden (einschließlich und ohne Einschränkung Vertragsverletzungen, Fahrlässigkeit oder jegliche Verletzungen der Pflichten von Tata Steel UK Limited), mit Ausnahme der in obigem Paragrafen 4 aufgeführten.

6. Bei Gebäuden, die sich in Höhen oberhalb 900 Metern befinden, wird der Garantiezeitraum um 20 Prozent reduziert.

 

Ausschlüsse 

Ausgeschlossen von dieser Confidex® Garantie sind Mängel oder Schäden aufgrund von:

1. Brand, Blitz, Überschwemmungen, Explosionen, abnormalen Winden, Erdbeben, Kriegen, Aufruhr, Unruhen, Strahlung, herabfallenden Gegenständen, Vandalismus, Bodenbewegungen oder Gründungsschäden oder anderen äußeren Einwirkungen;

2. Missbrauch, Vorsatz, Fahrlässigkeit oder falscher oder ungeeigneter Spezifikation oder Anwendung des Produkts;

3. Allen sonstigen Schäden an Elementen, die bei und nach der Herstellung, Lagerung, dem Transport oder der Montage entstanden sind;

4. Ansammlungen von Schmutz oder anderen Verunreinigungen in Bereichen, die nicht durch Regen gewaschen werden können, es sei denn, diese Bereiche werden mit einer Häufigkeit gereinigt, die sowohl der Anwendung als auch den äußeren Umgebungsbedingungen des Produkts und den örtlichen Umgebungsbedingungen des Gebäudes angepasst ist (was durch Aufzeichnungen des Bauherrn eindeutig zu dokumentieren);

5. Pfützenbildung auf Dächern und nicht fachgerechte Ausbildung von Überlappungsstössen, die Ansammlungen von Wasser und anderen Verunreinigungen begünstigen;

6. Emissionen schädlicher Gase, Dämpfe oder Chemikalien aus natürlichen oder künstlichen Quellen in oder innerhalb von 400m Entfernung vom ursprünglichen Aufstellungsort;

7. Kontinuierlichen Umgebungstemperaturen oberhalb 60°C bei Colorcoat HPS200 Ultra®, oder 90°C im Fall von Colorcoat Prisma®;

8. Durch Schraub-, Niet-, oder sonstige Befestigungsmittel angebrachte Gegenstände, die während oder nach der Montage am Produkt befestigt sind (oder versucht wurden, daran befestigt zu werden), mit Ausnahme von PV-Systemen auf Colorcoat HPS200 Ultra® oder Colorcoat Prisma® Dach- oder Wandbauteilen, deren Installation und Wartung den allgemeinen Bestimmungen der Confidex®-PV Ergänzungen entspricht;

9. Schäden, die auf den Kontakt mit durchfeuchtetem, vermoostem oder behandeltem Holz, beziehungsweise den direkten oder indirekten Kontakt mit korrosiven Materialien zurückzuführen sind;

10. Änderungen, Erweiterungen oder Anpassungen am Produkt, die nach der Montage oder bei Wiedererrichtung vorgenommen werden, mit Ausnahme von PV-Systemen auf Colorcoat HPS200 Ultra® oder Colorcoat Prisma® Dach- oder Wandbauteilen, deren Installation und Wartung den allgemeinen Bestimmungen der Confidex®-PV Ergänzungen entspricht;

11. Der Verwendung von Reparaturlacken oder nachträglichem Beschichten vor, während oder nach der Montage auf den Elementen;

12. Korrosion oder anderen Effekten, die auf Ursachen innerhalb des Gebäudes zurückzuführen sind, sowie Korrosion, die durch Schadstoffeinschlüsse (unbegrenzt) im Bereich von Überlappungsstößen verursacht wird, oder die als Folge einer anormalen atmosphärischen Verunreinigung und Kontakt mit aggressiven Dämpfen oder Chemikalien einzustufen ist;

13. Direktem Kontakt mit Salzwassersprühnebel (bei unmittelbarer Küstennähe), es sei denn, die Gebäudehülle wird regelmäßig gereinigt, so dass es nicht zu einer Bildung von Salzablagerungen auf der Oberfläche kommt. Die Reinigungsmaßnahmen müssen vom Gebäudebesitzer entsprechend dokumentiert werden;

14. Dächern mit einer Neigung von weniger als 1° (einem Grad);

15. Dachunterseiten und Laibungen; oder

16. Dem Einsatz von Produkten, die mehr als 18 Monate vor dem Fertigstellungstermin des Gebäudes hergestellt wurden.

 

Allgemein 

Die Confidex® Garantie legt alle Vereinbarungen zwischen den Parteien bezüglich des Vertragsgegenstandes fest und wird abgeschlossen mit dem Verständnis dass:

(a) nur solche Darstellungen, Gewährleistungen und Vereinbarungen Gegenstand der Confidex® Garantie sind, welche in der Confidex® Garantie auch ausdrücklich erklärt und benannt wurden. Jegliche Konditionen, Garantien, Erklärungen oder Verpflichtungen hinsichtlich der Qualität des Produkts oder seiner Tauglichkeit oder Eignung für jeglichen Zweck, gleich, wie und wann diese geäußert wurden oder die auf Gesetz, Handelsbräuchen oder anderen Grundlagen beruhen, sind hiermit ausgeschlossen, es sei denn, ein derartiger Ausschluss ist gesetzlich untersagt.

(b) unbeschadet des vorstehenden Punktes (a) keine Erklärung oder Verpflichtung innerhalb einer nationalen Norm, einer nationalen Fassung einer europäischen Norm, einer ISO-Norm oder einer anderen Norm oder technischen Spezifikation hinsichtlich der Eignung des Produkts für jeglichen Zweck zu einer gesetzlichen Haftung von Tata Steel UK Limited führt, es sei denn, ein derartiger Ausschluss ist gesetzlich untersagt. Der Gebäudebesitzer vergewissert sich, dass das Produkt für jegliche von ihm geplante Produkte oder Anwendungen geeignet ist, bevor das Produkt in ein derartiges Produkt oder eine derartige Anwendung integriert wird.

(c) kein Aspekt dieser Confidex® Garantie die Haftung von Tata Steel UK Limited bei Tod oder Körperverletzung ausschließt oder beschränkt, sofern diese durch die Fahrlässigkeit von Tata Steel UK Limited oder auf andere, gesetzlich untersagte Weise, entstanden sind.

(d) keine der Parteien im Hinblick auf falsche Darstellung oder Falschaussagen seitens oder im Auftrag der Gegenpartei Abhilfen fordern kann, wenn diese nicht in der Confidex® Garantie enthalten sind. Dies gilt auch bei Entschädigungen für jede Garantieverletzung, die nicht in der Garantie enthalten sind.

(e) diese Klausel nicht die Haftung oder Abhilfe bezüglich arglistiger Täuschung ausschließt.

(f) die Confidex® Garantie erst gültig und verbindlich wird, wenn diese von Tata Steel UK Limited registriert und ausgestellt wurde, und

(g) die Confidex® Garantie den aktuellsten Einschränkungen und Ausschlüssen unterliegt, die auf der Tata Steel UK Limited Website, www.colorcoat-online.com, erhältlich sind.

 

Diese Confidex® Garantie unterliegt dem englischen Recht und ist auch nach englischem Gesetz zu interpretieren; Tata Steel UK Limited und der Gebäudebesitzer unterwerfen sich der exklusiven Rechtsprechung britischer Gerichte. Anfragen zur Confidex® Garantie sind an die Colorcoat Connection® Helpline zu richten. Tata Steel UK Limited ist unter der Nummer 02280000 in Großbritannien registriert und hat den Firmensitz in 30 Millbank, London, SW1P 4WY, Großbritannien.

  

Markennamen der Tata Steel UK Limited

Colorcoat, Colorcoat Connection, Colorcoat HPS200 Ultra, Colorcoat Prisma, Confidex und Galvalloy sind eingetragene Marken von Tata Steel UK Limited.

 

Copyright 2020 Tata Steel UK Limited.

Language German 0720





English We have automatically detected your language settings